13/06 :
Ça y est, les cours ont commencé ! Très bizarre et pas évident de retourner sur les bancs de l'école, surtout quand personne dans ma classe ne parle ma langue maternelle! Je suis le seul fa guo ren (français) de ce cours de mandarin basic Lvl1, avec une dizaine d'autres élèves. Ils sont japonais, pour la plupart, un anglais, Alex, et une américaine, Veronica. Veronica est californienne, elle enseigne l'anglais ici à Taipei, et vit avec sa compagne qui enseigne également l'anglais. C'est avec elles que je finis mes matinées de cours, elles connaissent bien le quartier de mon école, donc tous les bons restaus ! :)
Je profite du fait de présenter Veronica pour parler de l'homosexualité à Taïwan. Bon, je n'ai pas encore beaucoup voyagé, mais je n'ai encore jamais vu d'endroit où elle est si bien acceptée, New York dans les films, peut être... Les jeunes assument très tôt leur homosexualité et l'affichent sans complexes. La semaine dernière, je rédigeais quelques pages du journal dont je tire ce blog assis dans un parc à quelques mètres des sources chaudes publiques de Beitou, quand du coin de l'oeil je saisis une bande d'ados en train de se prendre en photo pendant qu'ils s'embrassent sur un pont en bois, ambiance photo de mariage. Rien de bien original jusque là, mais ce que je trouve fort, moi, français, c'est que les couples sur ce pont ne sont que des jeunes garçons. A ce niveau là, ils sont très en avance sur nous... Veronica et sa compagne peuvent marcher en se tenant la main dans la rue, s'embrasser en public (bien que furtivement, très peu de manifestations d'affection en public, ici ) sans que cela ne choque personne, et je trouve ça excellent..
Mais revenons à mes cours.
Ma prof de mandarin, madame Lu, ne dit quasiment pas un mot d'anglais pendant les cours, ce qui est à mon sens plus stimulant que de traduire vers l'anglais toutes les 5 secondes. Et puis de toutes façons les japonais ne parlent que très peu anglais. Par contre, en dehors des cours, elle répond très facilement à nos questions dans la langue de Shakespeare.
La première semaine a essentiellement été consacrée à l'apprentissage des lettres et de la prononciation. L'avantage d'être francophone, c'est que la plupart des sons prononcés en mandarin existent plus ou moins en français, et sont déjà moins difficiles que certains sons en vietnamien. La difficulté vient des tons, et du r, prononcé ehrrr, en fond de gorge, en roulant la langue. Mais les u, ou, aille, ouille, eille, aou et autres ang eng et ong, tout ça c'est bon. Pour moi ça va, donc, mais c'est une autre paire de sandales pour les japonais, qui ont des sons beaucoup plus tranchés que ceux du mandarin.
Nous passons donc des heures à répéter après madame Lu : Bee Aaaa Baaa, Bee Aou Baou... C'est très drôle et j'y prends beaucoup de plaisir, ça ressemble à un mélange entre un cours de chant et une séance de chants bouddhiques Ooooo Aaaaaa Eeeee Ouuuuu !
Madame Lu, d'une infinie patience,
comme une charmeuse de serpents
dont nous serions les sujets,
apodes et écailleux
...
Nous répétons en groupe, puis individuellement, et Madame Lu prend le temps de nous faire répéter, encore et encore, patiemment, un grand sourire aux lèvres, jusqu'à ce que nous y arrivions finalement... C'est une petite femme très joyeuse, elle semble très heureuse de nous enseigner, et sa bonne humeur est très contagieuse, ça fait plaisir d'avoir un prof comme ça.
Au bout de trois jours de cours, je sais donc me présenter, demander le prix d'un objet, compter jusque mille et l'alphabet mandarin. J'ai aussi des exercices de lecture à faire pour lundi... Des devoirs, depuis combien de temps n'en avais-je pas eu !!
Autre aventure de la semaine, la grande épopée du téléphone portable taiwanais !!!
Depuis mon arrivée, je n'arrête pas de rencontrer des gens qui me demandent: "do you have Line?" Déjà, qu'est-ce donc que Line? C'est une application utilisée par la plupart des taiwanais / Hongkongais/ singapouriens pour communiquer gratuitement entre eux via leur téléphone portable en utilisant le réseau internet. C'est que la communication classique via les réseaux téléphonique coûte cher (enfin, pour eux ;)). Le problème, c'est que je ne peux pas installer Line sur mon tel français, puisqu'il n'est pas autorisé à capter les réseaux locaux, ou alors en échange du prix d'un bras, peut être !
Je me rends donc dans le temple du high tech, à quelques stations de MRT (métro local) de chez moi pour acheter un téléphone. Par chance, je trouve une boutique où le vendeur parle anglais, et comprend que non, je ne veux pas d'un Iphone 18, ni d'un Xperia Z72 qui fait sous marin et porte avion... Je veux juste un truc qui me permettra de me connecter au wifi pour pas cher et ouvrir une ligne pré payée... Il comprend très bien et me propose un téléphone pour moi très très correct à 2000NT (environ 48 euros) et une carte sim à 400NT (environ 10euros).
Super ! J'ai même le choix de mon numéro de téléphone, ce qui est super pratique ! Je donne le numéro de mon université au cas où il y ait un problème et rentre chez moi ravi de cet achat qui en France m'aurait ruiné ! Les réseaux ne marchent pas encore sur mon téléphone, mais je ne m'inquiète pas, la ligne vient d'être activée, ça prend peut être du temps !
J'attends donc et me rends en cours le lendemain, mon nouveau téléphone en poche. A la pause, Ari, un étudiant suédois qui travaille à l'accueil des étudiants francophone à l'université vient me voir et me dit dans un français parfait que mon opérateur les a appelés, que mon numéro a été hacké, et qu'il a été utilisé pour piéger d'autres utilisateurs de cellphones.... WHAT ?? Déjà je ne savais pas qu'on pouvait hacker un numéro de téléphone, mais pourquoi, par tous les farfadets à lunettes, a-t-il fallu que ça tombe sur MOI??? Je retourne donc dès la fin des cours voir Jerry (oui, mon vendeur de téléphone s'appelle Jerry), qui, ne savant où se mettre, se répand en excuses et change mon numéro de téléphone... Depuis, tout va bien, je touche du bois...
Autre aventure de la semaine, la grande épopée du téléphone portable taiwanais !!!
Depuis mon arrivée, je n'arrête pas de rencontrer des gens qui me demandent: "do you have Line?" Déjà, qu'est-ce donc que Line? C'est une application utilisée par la plupart des taiwanais / Hongkongais/ singapouriens pour communiquer gratuitement entre eux via leur téléphone portable en utilisant le réseau internet. C'est que la communication classique via les réseaux téléphonique coûte cher (enfin, pour eux ;)). Le problème, c'est que je ne peux pas installer Line sur mon tel français, puisqu'il n'est pas autorisé à capter les réseaux locaux, ou alors en échange du prix d'un bras, peut être !
Je me rends donc dans le temple du high tech, à quelques stations de MRT (métro local) de chez moi pour acheter un téléphone. Par chance, je trouve une boutique où le vendeur parle anglais, et comprend que non, je ne veux pas d'un Iphone 18, ni d'un Xperia Z72 qui fait sous marin et porte avion... Je veux juste un truc qui me permettra de me connecter au wifi pour pas cher et ouvrir une ligne pré payée... Il comprend très bien et me propose un téléphone pour moi très très correct à 2000NT (environ 48 euros) et une carte sim à 400NT (environ 10euros).
Super ! J'ai même le choix de mon numéro de téléphone, ce qui est super pratique ! Je donne le numéro de mon université au cas où il y ait un problème et rentre chez moi ravi de cet achat qui en France m'aurait ruiné ! Les réseaux ne marchent pas encore sur mon téléphone, mais je ne m'inquiète pas, la ligne vient d'être activée, ça prend peut être du temps !
J'attends donc et me rends en cours le lendemain, mon nouveau téléphone en poche. A la pause, Ari, un étudiant suédois qui travaille à l'accueil des étudiants francophone à l'université vient me voir et me dit dans un français parfait que mon opérateur les a appelés, que mon numéro a été hacké, et qu'il a été utilisé pour piéger d'autres utilisateurs de cellphones.... WHAT ?? Déjà je ne savais pas qu'on pouvait hacker un numéro de téléphone, mais pourquoi, par tous les farfadets à lunettes, a-t-il fallu que ça tombe sur MOI??? Je retourne donc dès la fin des cours voir Jerry (oui, mon vendeur de téléphone s'appelle Jerry), qui, ne savant où se mettre, se répand en excuses et change mon numéro de téléphone... Depuis, tout va bien, je touche du bois...
Avant de clore mon post du jour, parlons un peu d'un sujet qui, je le sais, intéresse fortement une grande partie de ma famille : Qu'est-ce que j'ai mangé cette semaine ?!!
Dans le désordre :
 |
| Du poulet mariné, riz au porc caramel et petits légumes, servi avec un bol de soupe traditionnel aux tripes de porc et poisson seché (J'avoue que la soupe, je suis pas trop fan...) |
 |
| Un sandwich au poulet pané, omelette et salade |
 |
| Grand classique des marchés de nuit, viande et légumes cuits sous tes yeux sur une immense planche, servi avec un bol de riz blanc et un bol de soupe au tofu et aux algues |
 |
| Une galette aux feuilles d'oignons blancs, porc mariné, concombre, oignons en feuille et sauce barbecue, le tout roulé et coupé |
 |
| Un falafel poulet, servi avec frites et boisson gratuites parce que j'ai une carte d'étudiant :) ! |
Quoi?? Pas de commentaires??? Bon bah je me lance... Cool pour tes menus (c'est mignon tout plein :3) ça me motive un peu plus à venir quand on parle à mon estomac mouhaha!! Et puis ça fait plaisir de lire que dans un coin du monde on peut être amoureux publiquement de qui on veut :)
RépondreSupprimerAmuses-toi bien et continue de donner ds news (genre ya koi comme piafs dans ta cour ou dans le parc à côté?!!) Bisoux Ciloo